ANYTHING TO SAY?
A MONUMENT TO COURAGE
by Davide Dormino
"La
chaise a un double sens. Cela peut être confortable, mais cela peut
aussi être un piédestal pour s'élever plus haut, pour avoir une
meilleure vue, pour en savoir plus. Ils ont tous choisi de se lever sur
les chaises du courage. Ils ont fait leur chemin bien qu'ils soient
devenus visibles, donc menacés et jugés. Certains pensent qu'ils sont
des traîtres. L'histoire n'a jamais eu une opinion positive des
révolutionnaires contemporains. Il faut du courage pour agir, se tenir
debout sur cette chaise vide parce que ça fait mal.»
EN
"The chair has a double meaning. It can be comfortable, but it can also be a pedestal to rise higher, to have a better view, to know more. They all chose to stand on the chairs of courage They have made their way although they have become visible, therefore threatened and judged. Some think they are traitors. History has never had a positive opinion of contemporary revolutionaries. It takes courage to act, standing on that empty chair because it hurts.”
Back
